Short summary of relationship so far: Met a girl, we seemed to hit it off, she had to travel for a month... at the end of which she didn't get the job she thought, and may not be able to finish school, which may mean losing her student Visa and having to move out of the country. Because of that she "wasn't letting herself develop feelings for me." I tell her that if she can't let go and try to let that happen, we should just be friends.
Fine, she says we should just be friends.
For the next few weeks she initiates contact on Facebook, and our chats get pretty flirty. One night she's telling me how much kissing turns her on, another night telling me she doesn't mind me dating other girls while dating her, etc... only to then shut herself down by saying "of course I don't have sex with friends" or "we're not dating now though." Similar things... talking flirty, or talking as if we were dating then reminding me we aren't.
Other day she emails an invite to dinner on behalf of her mom, who is going back home soon, and of course we start the flirting thing again. At one point she jokes about making me feel special and then taking it away (we'd been joking about how special I was for her mom to invite me) and I reply that it feels like she's toying with me sometimes.
She writes back saying she didn't mean to be toying with me, and that she would watch how she talks and acts around me from now on.
I write back that all our conversations have been flirty, and I was thinking or hoping that she was having doubts about just being friends but didn't think she was intentionally toying with me. Then I say maybe I shouldn't come to the dinner since I may have wanted to come for the wrong reasons.
She replies back saying:
Quote:
just come for the dinner. I just wanted to make sure that you don't think I toy with you. As long as it's clear, i think it's fine. if you think that way then I think my landlord would think i like him too. hahaha. It's just a dinner among friends.
Landlord is invited too, but I doubt she talks about kissing and getting turned on with him.
I wish her command of English were better, that would probably make things more clear. Sounds pretty friend zonish to me... maybe I just need to force myself to accept that.
Possible replies:
"Do you talk to your landlord about how kissing turns you on? He may actually think you like him!

"
"Hmm... in that case I'd feel better of the ratio were different. Maybe you could invite some of your single girlfriends?

"
I guess if she's going to watch her actions from now on, I'll be less confused and more able to deal with her on a friendship basis... which could be good, since I like Asian girls and her friends are likely to also be Asian.
