Aaarrrggghhhh!!!!!! Read this until its so embedded in your psyche that its burned into your soul:
Text is NOT for escalation or comfort. Text is for 1. Establishing that you simply know the person. 2. Logistics.
That's it!
Message her: hey! Hope you got home safe/had an awesome night/ some nicety/ whatever (you are simply reminding her that you are that friendly guy she met). Let me know when you want to hang out and party again.
She will either ignore you or respond letting you know when she wants to hang out. Simple. You need to establish that you want to see her again but you won't chase her. She can either hang with you or not, you want her to but your not bothered at all if she doesn't.
I used to send "funny" texts all the time. You know what I got? Sore thumbs. It's needy and communicates that you dot think you are attractive enough so you need to "convince" her to hang with you.
If you want to build rapport and set a day 2 you need to call. Even then the primary purpose of the call is to give her the chance to hang with you again (when you call you can say let's hang here at this time right off). You attract girls with your body language and your facial expression first, closely followed by your timing and voice tonality. Don't ever forget that!!!
Be confident! Go for what you want. Failure doesn't matter.