Yeah, never mind, it's over. I got fed up with all the shit-tests and her attitude and said something... and I pretty much think we are done.

I don't even think I am gonna reply to her last message, should I? Thanks for trying to help me, and I'll keep trying to "play the game", but I think I'm just a lost cause.

I'll translate and put the rest of our conversation below if anyone thinks it might help them to learn from my mystakes.
So after the I'll try to make you all happy:
Her: well if it's a horror, drama or too mushy I'll say "pass" right from the start... plus I don't know your friends and I don't know if I would have any place in your group.
Me: First of all it's not gonna be a horror or drama, it's gonna be something everyone will like, most likely a comedy. Second of all it will be a small group of decent people.
Her: I didn't say they weren't decent just that I would feel like an extra.(I think the english expression is "fifth wheel"?)
Me: Whatever, so want to watch a movie? Or would you rather sit home by yourself?
Her: I'm sitting with the girls, not alone...(she lives in a dorm)
Me: I think it would have been better if I didn't invite you, one less person I would have to worry about.

Look, I told you how it is we are sociable people and you will feel good in our company, not extra. Besides haven't you learnt by now that I am good at everything?! I am an excelent host! :laugh:
You can think about it more, I don't need an answer right this second, but don't take forever, if we set a date and hour we are not gonna change it for you if you make up your mind too late.
Her: I don't have a habbit of getting in peoples way.
Me: Thats a good quality to have. But you do realize everthing is subjective, right? Someday, somewhere, somehow, you got in somebody's way.
Her: you're probably reffering to yourself... you insisted we talked; I was imagining what it would be like
if you think I made you waste your time, I am sorry, I didn't have that intention
Me: Hahaha, you're really something now. How you got that from what I said I'll never figure out.
But if after our entire interaction thats how you really feel about me... lets just forget about it.
Her: thats what you lead me to understand... since saturday(thats when we had our date) you've been a little "stinging" this is the best word I can think of right now