Quote:
However, the entire experience with her since them, before and after we fucked has been that she doesn't want to date but doesn't want to be treated like a fuck buddy... meaning treat her like I'm dating her.
She gave you the answer right there - Treat her like you are dating her, just don't actually take her out on dates.
She is saying she wants to be treated like a whole human being that has value and is important to you (ie doesn't want to be treated like a slut or a piece of meat) but yet she doesn't want to officially date or be in a committed relationship.
This is a pretty good deal on your part. Just treat her like you actually like her and that she has value and meaning in your life but respect her space and dont try to get her to be exclusive with her or have any commitment with her one way or another.
Eventually she is going to find someone she wants to be involved with and will close the door on you but enjoy it while it lasts.