Kid is caught in fucking limbo....hate that shit dude been there...
Best thing you can do is just follow the basic format:
Imply some basic interest by trying to get her to meet up with you wherever(hang out, date, lunch etc.) If she declines, leave it be. Hate to tell you woman have it built it to not be forward, otherwise it makes them look like a whore and they know/realize this.
Lunch is a casual meet up, but with whats preached here its a perfect opportunity otherwise
I think for some, depending on whos around, putting the game on when bystanders are around is like a instant damper to your game(especially if its her and her friends around). Ive been in that situation before and it totally disarmed me until i realized there's a smoother way to come in on. Although thats on the spot changing, you gotta be nimble to alternate back and forth if you have "onlookers" paying attention to your every move.