Yeah, the thing is, I had to translate from my language back to English so I guess it looks choppy. Ill edit it and post below. The thing is, I met these two girls on the street, they were heading out to some nightclub, and I stopped them. There was good banter going on, and since my friends were waiting, I decided to get their #'s in case we went to the same club. Anyways, my friends had to go early, so we called it a night. Still I texted both of them a good night text, and this one replied. I was hoping you could let me know where I stand with this girl. I find I often get to this point where I feel its too soon to go for a day 2, so I get stuck in between at a point like this. I guess I don't know what to make from her responses, hard to get, or just not interested?
DM
Pharmacist! Uncross those arms (I kept fixing her body language) G'nite! -Unbelievably attractive Canadian boy.
Her
Unbelievable (didnt really get that either)

hahah i fell asleep early last night.. (she texted me next morning)
DM
Haha going out isn't really for you guys. Lights out at 9.30
Her
Haha dude, its because we just happened to be walking back from the dry cleaners.. You should see us when we're in 'our element'
DM
Smart and wild?! Mom always warned me about girls like you. You know I'd call you to the game tonight (Euro finals was on) but maybe its safer to meet during the day-- safety first! (callback, I joked about how I got really nervous around girls)
Her:
We're quite dangerous....
DM
Haha big trouble I like it!
Her
Exactly !
(Next day)
DM
So I met this cute pharmacist... Kinda want to flirt with her, what should I say?
Her
Thats original :Pppp
DM
Yeah, its from this book im reading "How to get a girlfriend".. What do you think? Do I have a chance?
Her
Finish it and then we'll see
DM
I mention one self help book, and you're already offering to be my gf. Slow down!
Her
Dang, I'm just not as discrete as you.
DM
Well I DID break my only rule when i met you..
Her
Whats your rule?
DM
'I will not take numbers from girls when i go out anymore'. But you seemed cool, so i made an exception.
Her
I see you've had bad experiences. Maybe you should consider taking fewer numbers? :p
DM
Some good (experiences) and some bad ones. Depends on how you look at things. What about this number? Did I make the right choice?
Her
Sorry I fell asleep... Well I guess it really depends on how you look at things. (she just copied what I said above)
I hope I've clarified. Like I said, its hard to tell if shes just playing hard to get or not interested. The latter I think. I feel this day 2 transition is a consistant sticking point. What to say now?