I absolutely agree. I know a lot of guys in the community that teach this stuff that are totally against indirect approaches for this reason. They believe that it's so difficult to come across the right way it's better to train people to approach direct.
As one of the instructors I spoke to, Christiano Jr. from Revolution31.com said something very close to,
"A guy is strong and he has his strength to rely upon if he gets into trouble. A woman does not have that. She has to rely on her intuition. And if her intuition tells her something is incongruent then she walks away."
For the record I use indirect game 90% of the time I'm out there, but I also use my own openers, DHV stories, negs, etc. You won't hear me asking (Unless there is bet money or beer involved)
"Tonight is a great night...my friends and I just completed a caper...and we're celebrating like it's the end of Oceans 11."
Glad you pointed this out Ezo, because it's easy to over look the true "reasons" things aren't working.