I'm a huge fan and a frequent implementor of misinterpreting what the girl (and sometimes the guy) has to say. It's a powerful tool you have in order to demonstrate your frame into the conversation and people will respect it. Although I must mention there's a big different between POSITIVELY misinterpret as opposed to NEGATIVELY. If you turn it into a positive, playful form, the way you did, you ARE going to see good results.
Matador has great material on this. The whole clip is great but specifically from 3:25. Enjoy!
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... ca1NlPqUKU#!
_________________
Guy With 2 Hands -
http://www.youtube.com/user/guywith2hands/videos
"We miss 100% of shots we don't take" - Style quoting someone else!