It's not your fault you can't read her. She doesn't know what she wants either. On the positive side at least she admits to it, but still this girl is very immature... I wouldn't give this too much hope until she gets her shit together. You basically have 2 options:

1) Give her space like she said... In fact you can give her so much space that in the meantime you can bang a ton of girls who are worth your time.

2) Don't give a crap about what she says, just fuck her whenever possible. This is not too advisable as you've said you too already have feelings for her, but you should know better what you can pull off.

Your choice.

Hey everyone, here goes;

I know this girl from work (but not in the same office) for about half a year and we've been talking here and there until I saw her by chance during independence day. we started talking and she joined me with my friends for that night and at the end of the night I kiss closed.
We've been together for a month or so until she told me that she felt that it has all gone too fast for her (she asked me to have sex with her although she was a virgin). She told me that she met her EX and that she is confused etc.
That day we broke up, and she called me in the evening and said she wanted to give this relationship a try but for now as a "going out" thing and nothing committed. I agreed to that but at the end of the night I told her that the 'giving more space' thing is alright with me, but I do sometimes miss talking to her, she practically freaked out.
At the end of the night she asked for us to be fuck buddies and just hangout when we can but no commitment (although she admitted that she has feelings for me) and she said that she isn't sure if she wants to have a serious relationship with anyone anytime soon and that she needs to figure herself out. The catch is that she is post-religious from a religious family.
your thoughts guys, I have feelings to this girl and I don't want her just as a fuck buddy. should I do it or not? and if it's possible how do I turn her back into my girlfriend.. I'm clueless and I feel like I can't read her at all.

All thoughts are welcome..

Thanks for the replies everyone, but I didn't understand what did you mean by saying 'soft nexts', I do game other girls and I'm gonna tell her about it as she asked to make her jealous I hope.
Should I go low profile for now? and keep in touch for much less than I do now because I'm responsible for most of the contact between us.
Yesterday we both went out each one with our friends and she was supposed to come to my place after but she didn't call me, I texted her at 2 am and when she got back to me after an hour she apologized and said that she's too drunk and not in the mood to fuck so she went home with her friends. I start to feel like I'm chasing her a bit, should I just lower my efforts to initiate contact?