| Author |
Message |
ibe-X
PUA Forum Enthusiast
Joined: 27 Oct 2007
Posts: 33
Location: Europe - Italy
Reputation: 12.2  
votes: 1
|
 Posted: Tue Dec 04, 2007 11:35 am Post subject: German Routines |
 |
|
Hi,
hi i am from a German-speaking part of italy, so i have quiet a lot of difficulties to traduce the openers and routines to german.
Actually we are speaking our own dialect so i have to "traduce" the german openers and routines from the german version of "the game" too..
and not every opener and routine and opener sounds so good as in english.. so i have a lot to do.. other german people here? if yes we can open a new thread or section to exchange the german openers and routines..
Happy Sarging |
|
| Back to top |
|
 |
|
imanewbie
Member of PUA Forum
Joined: 30 Aug 2007
Posts: 152
Reputation: 32.3
|
| Posted: Sat Dec 08, 2007 1:54 am Post subject: Re: German Routines |
|
|
| ibe-X wrote: | Hi,
hi i am from a German-speaking part of italy, so i have quiet a lot of difficulties to traduce the openers and routines to german.
Actually we are speaking our own dialect so i have to "traduce" the german openers and routines from the german version of "the game" too..
and not every opener and routine and opener sounds so good as in english.. so i have a lot to do.. other german people here? if yes we can open a new thread or section to exchange the german openers and routines..
Happy Sarging |
Man I can't help you with the opener stuff I only speak a bit of Pfälzisch but I would like to know which is this part of Italy which speaks german? |
|
| Back to top |
|
|
ibe-X
PUA Forum Enthusiast
Joined: 27 Oct 2007
Posts: 33
Location: Europe - Italy
Reputation: 12.2
votes: 1
|
| Posted: Sat Dec 08, 2007 4:40 pm Post subject: |
|
|
Hi, i am from south-tyrol, we are the only german speaking country in italy...
where are you from that you speak Pfälzisch? |
|
| Back to top |
|
|
imanewbie
Member of PUA Forum
Joined: 30 Aug 2007
Posts: 152
Reputation: 32.3
|
| Posted: Sat Dec 08, 2007 4:56 pm Post subject: |
|
|
| ibe-X wrote: | Hi, i am from south-tyrol, we are the only german speaking country in italy...
where are you from that you speak Pfälzisch? |
I'm Brazilian but I was living in Kaiserslautern. |
|
| Back to top |
|
|
Roads
PUA Forum Leader
Joined: 01 Nov 2007
Posts: 1522
Location: NE
Reputation: 150
votes: 13
|
| Posted: Sat Dec 08, 2007 10:46 pm Post subject: |
|
|
| I'm sure "can I get your opinion on something" translates into all languages equally well. |
|
| Back to top |
|
|
Prez
PUA Forum Enthusiast
Joined: 31 Aug 2007
Posts: 66
Location: Philly
Reputation: 20.3
|
| Posted: Mon Dec 10, 2007 1:18 am Post subject: What's wrong with gibt's mir babe? j/k |
|
|
Avoid english puns (tricks with words) and rhyming (I think most english speaking PUAs should avoid them too lol), but simply translate the routines to hochdeutsch using some horrible online translator. You will noticed the errors in sentence structure and such and I doubt that you'll have too much diffeculty translating booky german to your local dialect.
Neg:
Du bist ähnlich wie die kleine Schwester, die ich nie wollte.
Now my german's rough since I haven't spoken it in 6-7 years, actually I spoke Schwyzerdütsch, but I have every intention to returning to Europe so I'd love to try my best and help both of us out. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
imanewbie
Member of PUA Forum
Joined: 30 Aug 2007
Posts: 152
Reputation: 32.3
|
| Posted: Mon Dec 10, 2007 3:14 am Post subject: |
|
|
Just remembered as my 2 cents, man use KINO. I mean at least in Germany the girls despite of not being so easy to kiss as in other places I have been are VERY welcome to kino, they dance and touch basically anyone who has some rhythm and can pretend to dance. So invest on it.  And about opening... German girls as far as I have experienced are quite easy to open since they are very polite and hardly ever I was plain ignored there. Use it in your own favor.  |
|
| Back to top |
|
|
calvin
New to PUA Forum
Joined: 30 Nov 2007
Posts: 1
Reputation: 0.1
|
| Posted: Tue Dec 11, 2007 5:27 pm Post subject: |
|
|
"du bist ähnlich wie die kleine schwester, die ich nie wollte!"
you couldn´t say that in german.
Grammatically correct, but you can´t understand what you want to say with this.
write it in english an I try to translate!
i have no skills in englisch but german is my
Mother tongue. |
|
| Back to top |
|
|
The Wild One
PUA Forum Leader
Joined: 19 Sep 2007
Posts: 861
Location: Charlotte
Reputation: 101.4
votes: 4
|
| Posted: Tue Dec 11, 2007 6:06 pm Post subject: |
|
|
| Hey I'm going to Germany! I would love to help you out if you can help me with my German! |
|
| Back to top |
|
|
SmartStyle
New to PUA Forum
Joined: 16 Jan 2008
Posts: 15
Location: Germany
Reputation: 2.4
|
| Posted: Fri Jan 18, 2008 1:57 am Post subject: |
|
|
I often have the same problem, translating all that stuff to german. We could do that together and discuss the result for some good material. Some of the stuff just doesn't work, if you translate it to german, because of the use of slang words.
Sometimes, I even catch me already thinking english in my head, not able to translate the material instantaneously. |
|
| Back to top |
|
|
ibe-X
PUA Forum Enthusiast
Joined: 27 Oct 2007
Posts: 33
Location: Europe - Italy
Reputation: 12.2
votes: 1
|
| Posted: Fri Jan 18, 2008 1:29 pm Post subject: i was offline a half month |
|
|
hi guys,
i coudnt log on for a half month
but i am back right now...
i'hve read there is some other german people...
i think we have to open a German speaking section (or a thread...) to help us out eeach other....
i will look wats the best way to do and then i post you the link to the german thread... |
|
| Back to top |
|
|
papa
PUA Forum Enthusiast
Joined: 17 Jan 2008
Posts: 31
Location: Germany
Reputation: 17.5
votes: 2
|
| Posted: Sun Jan 20, 2008 5:32 pm Post subject: |
|
|
| The Wild One wrote: | | Hey I'm going to Germany! I would love to help you out if you can help me with my German! |
Where do you go in Germany ? I'am from Magdeburg which is near Berlin.
I would like to help you to improve your German. Hopefully this will also improve my English  |
|
| Back to top |
|
|
|
|
imanewbie
Member of PUA Forum
Joined: 30 Aug 2007
Posts: 152
Reputation: 32.3
|
| Posted: Sun Jan 20, 2008 6:50 pm Post subject: |
|
|
| papa wrote: | | The Wild One wrote: | | Hey I'm going to Germany! I would love to help you out if you can help me with my German! |
Where do you go in Germany ? I'am from Magdeburg which is near Berlin.
I would like to help you to improve your German. Hopefully this will also improve my English |
hehe Ive done some party in Magdaburg Iwent to some student party in a green bar which looked like a shack I dont know its name it was when the city was hosting the German Judo university Champ, quite cool competition, the judo teams where like 3x bigger thanthe security staff  |
|
| Back to top |
|
|
papa
PUA Forum Enthusiast
Joined: 17 Jan 2008
Posts: 31
Location: Germany
Reputation: 17.5
votes: 2
|
| Posted: Sun Jan 20, 2008 10:06 pm Post subject: |
|
|
Oh ... I can be wrong, but this sounds like the "Baracke". I don't known if it is green now, but it looks like an shake and is in the middle of the university area.
Let me known if you again here, so we can go into the clubs ... |
|
| Back to top |
|
|
imanewbie
Member of PUA Forum
Joined: 30 Aug 2007
Posts: 152
Reputation: 32.3
|
| Posted: Sun Jan 20, 2008 10:44 pm Post subject: |
|
|
| papa wrote: | Oh ... I can be wrong, but this sounds like the "Baracke". I don't known if it is green now, but it looks like an shake and is in the middle of the university area.
Let me known if you again here, so we can go into the clubs ... |
yah that was the name! Amazing, now Im back to Brazil Still planing to come back to Germany |
|
| Back to top |
|
|
|
